At a souvenir shop

1	A newspaper, please.
2	Can I have a town map, please?
3	Have you got picture postcards?
4	I need stamps as well.
5	I was here last week.
6	How much is everything?
7	Can you repeat the price, please?
8	Here you are. Thank you very much.
9	I like going to souvenir shops.
10	The shop assistant was very friendly, wasn't he/she?

Reading Comprehension Boosters

کتاب کاملاً آموزنده برای افزایش مهارت‌های درک مطلب به زبان انگلیسی. با حدود 100 فعالیت آموزشی جالب و مهیج، این کتاب طوری طراحی شده است تا به شما کمک کند مهارت‌های بنیادی در درک مطلب کسب کرده و به این ترتیب از پس خواندن متن‌های پیچیده و در انواع مختلف برآیید. این درس‌ها به شما کمک می‌کنند تا ادبیات قوی‌تری در زبان انگلیسی پیدا کرده و قابلیت‌های بیش‌تری در زمینه‌ی مطالعه‌ی متون انگلیسی پیدا کنید.

این کتاب که در قطع پی‌دی‌اف و 480 صفحه در حدود چهار و نیم مگابایت حجم دارد ، در سال 2010 منتشر شده است و برای دریافت آن لازم ایت به ادامه‌ی متن تشریف ببریئ. اگر بخواهید به چند و چون این کتاب نیز پی‌ببرید، کافی است به آمازون سر بزنید...

ادامه نوشته

Useful sentences for role-plays

At the hotel

1	Hello. My name is ... I'm 15 and I come from Munich.
2	I booked a room two weeks ago.
3	I need a single room.
4	There must be a bath, telephone and TV in the room.
5	When do you serve breakfast?
6	How much is the room per day?
7	My room is on the second floor.
8	Can I have the bill, please?
9	Can I have a room again next month?
10	I need the room from May the first to May the third.

The 600 Essential Words for the TOEIC : with Audio CD

آزمون زبان انگلیسی برای ارتباطات بین‌المللی (Test of English for International Communication که مخفف آن می‌شود TOEIC  ) برای سنجش توانایی غیر انگلیسی زبان‌ها در استفاده از این زبان در فعالیت‌های روزمره‌شان در محیط‌های کاری است. یک آزمون 2 ساعته‌ با 200 سوال چند گزینه‌ای است که 100 تای آن‌ها به درک شنیداری مربوط می‌شود و 100 تای دیگر به درک نوشتاری. در هر حال این کتاب مطابق با آخرین تغییرات این آزمون تدارک دیده شده و شامل 50 درس برای افزایش دایره‌ی لغاتی است که در انگلیسی آمریکایی به کار می‌روند. ضمیمه‌ی این کتاب یک سی‌دی است که در تلفظ صحیح و درک مطالب شنیداری نیز به کمک شما می‌آید.

این کتاب در قطع پی‌دی‌اف و 374 صفحه در حدود 11 مگابایت حجم دارد، اما سی‌دی ضمیمه‌اش در حدود 120 مگابایت است که هر دوی آن‌ها را می‌توانید در ادامه‌ی متن دریافت کنید. برای بازدید از غرفه‌ی این کتاب نیز می‌توانید به آمازون سر بزنید...

ادامه نوشته

Restaurant (waiter - guest

1) The waiter

What can I do for you?

Can I help you?

Can I take your coat?

Have you booked a table?

How many are you?

Would you follow me, please?

Can I take your order, sir/madam?

What would you like to start with?

What would you like to drink?

What would you like for dessert?

How would you like your steak? (rare, medium, well done)

Do you want a salad with it?

What kind of dressing?

Anything to drink?

Do you want a dessert?

The burgers are very good.

Sorry, the hamburgers are off.

Is everything all right?

Did you enjoy your meal?

Are you paying together?

May I show you to a table?

If you wait, there'll be a table for you free in a minute.

Do you want vegetables with it?

Why don't you try the pizza?

It'll take about 20 minutes.

2) The guest

A table for two, please.

May we sit at this table?

The menu, please.

What's on the menu?

Do you want fish?

What's Irish Stew like?

We're not ready yet.

The steak for me, please.

Can you bring me the ketchup, please?

A salad, please.

I'll have the same.

That's all, thank you.

Can I have the bill (AE: check), please?

This is on me.

Here you are.

The rest is for you.

Have you got wine by the glass?

I'd prefer red wine.

Please bring us another beer.

Could I have chips (AE: French Fries) instead of salad?

What can you recommend?

Please bring me the bill (AE: check) with my coffee.

I think you've made a mistake.

 

McGraw-Hill’s Essential Phrasal Verbs Dictionary

این کتاب شامل 1800 فعل مرکب ( 2 کلمه‌ای، افعال حروف اضافه‌ای، و افعالی که با هم به کار می‌روند) در زبان انگلیسی آمریکایی است که هر کدام را با دقت معنی کرده و برای هر کدام مثال‌های روشن و شفافی آورده است. به کمک این کتاب می‌توانید با زبان انگلیسی همان طوری آشنا شوید که در رسانه‌ها، در محیط‌های کاری و در زندگی روزمره با آن برخورد می‌کنید. این کتاب به شما کمک می‌کند تا تنوع فراوانی به کاربرد کلمات در زبان انگلیسی داده و دانش خود را در این زمینه افزایش دهید.

این کتاب در قطع پی‌دی‌اف و  288 صفحه در حدود یک و نیم مگابایت حجم دارد و برای به چنگ آوردن آن کافی است خودتان را به ادامه‌ی متن برسانید. برای بازدید از غرفه‌ی این کتاب نیز می‌توانید به آمازون سر بزنید...

ادامه نوشته

On the phone

Who is this, please?

This is ...

... speaking.

I'll phone back later.

I've got the wrong number.

Please leave a message after the beep.

Can I take a message?

Can I speak to ..., please?

Just a moment, please.

I'll ring you at about ...

Thank you for ringing.

I must ring off now.

I can't get through. The line's busy.

There is no reply.

This is a bad connection.

Can I use my mobile?

 

Vocabulary & Spelling Success In 20 Minutes A Day - 5th Edition

یك سری لغات و كلمات متداول در زبان انگلیسی هستند كه باید آن‌ها را یاد بگیرید تا بتوانید در مدرسه، محل‌ كار، و یا زندگی شخصی خود احساسات‌تان را به وسیله‌ی آن‌ها بیان كنید. آن لغات را می‌توانید با صرف 20 دقیقه از وقت خود در روز، از این كتاب فرا بگیرید. كلماتی كه در این كتاب به كار رفته‌اند به دقت انتخاب شده‌اند تا به شما كمك كنند تا هر امتحانی را به خوبی پشت سر بگذرانید- از امتحانات معمولی گرفته تا مصاحبه‌های كاری- و به افزایش دایره‌ی لغات خود، حتا پس از تمام كردن این كتاب نیز هم‌چنان ادامه دهید. به هر حال اگر می‌خواهید دایره‌ی لغات زبان انگلیسی خود را به طور اصولی افزایش دهید و راحت‌تر با دیگران ارتباط برقرار كنید، این كتاب را پیشنهاد می‌کنیم.

چاپ پنجم این کتاب در قطع پی‌دی‌اف و 280 صفحه‌ به حجم یک مگابایت را می‌توانید در ادامه‌ی متن دریافت کنید. برای کسب اطلاعات بیش‌تر در مورد این کتاب نیز می‌توانید به آمازون سر بزنید...

ادامه نوشته

Meeting people

1) Greetings

Welcome to Leipzig.

Good morning/afternoon/evening.

G' day.

Good day.

Hello.

Hi.

Goodbye.

Bye-bye.

Bye.

See you. (CU)

Cheers.

Say goodbye to Peter from me.

Say hello to Peter from me.

Please give my love to Peter.

I'd like you to meet Peter.

May I introduce you to Peter?

May I introduce Peter to you?

2) Asking

Pardon?

How do you do?

How are you?

I'm fine, thanks.

Not too bad.

3) Introducing

I'd like you to meet Peter.

May I introduce you to Peter?

May I introduce Peter to you?

4) Various (wishes, thanks, offers)

Lovely day today, isn't it?

Excuse me, ...

What's the matter?

Good luck!

Congratulations.

Many happy returns of the day.

Happy birthday!

Bless you!

Get well soon!

Could you do me a favour?

May I offer you a drink?

Are you sure you wouldn't like to come in?

Thank you very much!

Thank you.

Many thanks.

Thanks a lot. - You're welcome.

Would you excuse me, please?

It doesn't matter.

 

Writing Skills Success In 20 Minutes A Day - 4th Edition

نوشتن استعدادی است كه با رعایت یك سری قواعد ساده می‌توان در آن مهارت پیدا كرد. این كتاب به خوانندگان خود كمك می‌كند كه مشكلات مربوط به صرف افعال، ضمایر و هم‌چنین اصول و مبانی سبك را فرابگیرند. مثال‌های روز‌مره‌ای كه در این كتاب آمده است به شما كمك می‌كنند مهارت‌های نوشتن را در رابطه با كار، مدرسه و در مكاتبات شخصی خود به خوبی یاد بگیرید. با درس‌هایی كه تنها روزی 20 دقیقه باید صرف هركدام از آن‌ها كنید، می‌توانید با كم‌ترین زمان تمرین‌ها و مثال‌های ارایه شده را به خوبی تكمیل كرده و همه‌ی این‌ها را مدیون چنین كتاب ارزشمندی بدانید.

 این كتاب که اکنون به چاپ چهارم خود رسیده است در قطع پی‌دی‌اف و 208 صفحه تنها در حدود 600 كیلوبایت حجم دارد و برای دریافت آن كافی است به ادامه‌ی متن تشریف ببرید. برای بازدید از غرفه‌ی این كتاب نیز می‌توانید خودتان را به آمازون برسانید...

ادامه نوشته

Writing a letter about my school

I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill.

Thanks for the letter and the wonderful photos of your hometown.

It was interesting to hear about school life in Britain.

I attend the "name of the school".

It's a Secondary Modern School.

How much homework do you get every day?

In your letter you asked me to tell you something about schools in Saxony.

There are 15 boys and 12 girls in my class.

My friends and I don't get very good marks.

We like jokes better than school.

I studied for the English test all evening.

How are you and how are you enjoying your job?

Tell me about your working hours, your pay and your holidays.

I'm going to start an apprenticeship as a mechanic on August 1st.

It's very difficult to get an interesting job here.

In September I have to start work.

I have made up my mind to become a nurse.

I can write good stories when I feel like it.

I don't like school very much.

I'm planning to visit Wales next year.

Now I have to finish this letter.

The sun is shining and therefore we want to go swimming.

I'm looking forward to getting your letter.

 

The Spelling Teacher’s Lesson-a-Day

یک روش موثر و سرگرم‌کننده برای آموزش هجی‌کردن، و افزایش دایره‌ی لغات به زبان آموزان تازه‌کار. این کتاب شامل 180 فعالیت آموزشی عالی است که باید هر روز یکی از آن‌ها را انجام داد و به این ترتیب مهارت‌های رسم‌الخط را به نوآموزان زبان انگلیسی آموزش داد. این روش تدریس که امتحان خود را در مراکز آموزشی پس داده است، به قدری برای شاگردان جوان آموزنده و تفریحی است که ناخودآگاه آن‌ها را فرا می‌گیرند و به تدریج از یک توانایی مناسب در نوشتن لغات و کلمات زبان انگلیسی برخوردار می‌شوند.

این کتاب در قطع پی‌دی‌اف و 257 صفحه در حدود سه مگابایت حجم دارد و اگر دوست دارید از این روش برای یادگیری خود استفاده کنید، کافی است به ادامه‌ی متن تشریف ببرید. برای آن‌که بیش‌تر در جریان این کتاب قرار بگیرید، می‌توانید از آمازون دیدن فرمایید...

ادامه نوشته

My hobbies and interests

My favourite hobby is playing snooker.

I like listening to pop-music.

At weekends I sometimes go to a disco or to the cinema.

I listen to bands like ...

I'm interested in punk.

While listening to hard-rock I can get everything off my chest.

In summer I like to go swimming.

In winter I go skiing.

I like visiting friends and talking about this and that.

My friend and I do lots of jigsaw puzzles.

Playing football is fun.

One of my hobbies is writing letters to my pen-friends.

I do a paper route to earn a little money.

Sometimes I read so much that I forget the housework.

When the weather is bad, I read books or watch TV.

I enjoy working on the computer.

I got a new computer for my birthday.

Once a week I do some handball practice.

I go training every evening.

When it's not so hot, I go rollerskating.

I want to tell you something about my family.

I've got two older brothers.

My mother works as a clerk in an office.

When we are on holidays I like walking in the mountains.

On Saturdays I have to cook for the family.

I collect my cousin from the kindergarten.

Now and then I do babysitting.

 

Reading Comprehension Success in 20 Minutes a Day - 4th edition

خواندن سریع و درك مفهوم مطالب یكی از آزمون‌های استاندارد در اغلب امتحانات زبان انگلیسی است. به كمك این كتاب و صرف تنها 20 دقیقه در روز می توانید خواندن و درك مطلب در زبان انگلیسی را به صورت خودآموز فرا گرفته و از هر نوع مقاله یا نوشته‌ای به زبان انگلیسی سر در بیاورید. این كتاب در طی 20مرحله‌ی ساده و طبق یك برنامه‌ی آموزشی مدون به شما یاد می‌دهد كه چطور می‌توانید موفقیت خود را در خواندن و درك مطلب متون انگلیسی تضمین كرده و این مهارت ضروری را چه برای آمادگی در آزمون‌های زبان انگلیسی و چه برای مطالعه‌ی كتب و نشریات انگلیسی زبان به دست آورید.

چاپ چهارم این كتاب در قطع پی‌دی‌اف و 208 صفحه تنها در حدود نیم‌ مگابایت حجم دارد و برای دریافت آن می‌توانید به ادامه‌ی متن تشریف ببرید. برای اطلاع از چند و چون این كتاب نیز می‌توانید از آمازون بازدید فرمایید...

ادامه نوشته

At the hotel

1) The guest

Have you got a single room for tonight?

I'd like to stay in a double room.

Do all the rooms have air-conditioning?

Is breakfast included?

When do you serve breakfast?

Could you give me a call at 7 tomorrow morning, please?

I'd like to pay in cash/by credit card/by traveller's cheque (AE: check).

2) The receptionist

Hello, can I help you?

Would you like a room with a bath or a shower?

How long would you like to stay at our hotel?

How would you like to pay?

Your room in on the second floor on the right.

Sorry, we're fully booked for tonight.

Sorry, we are full up. (AE*)

Is there anything else I can do for you?

*AE: American English

Asking the way - Questions and answers

Useful phrases:

Excuse me, could you tell me the way to the station, please?

Excuse me, I'm looking for the town hall.

How far is it from the church to the station?

Is it far from the church to the station?

It takes about 10 minutes by bus.

It's a 10-minute walk.

The church is within walking distance.

What's the best way to the station?

Where is the nearest bus stop?

Where is the next bus stop?

You can't miss it.

 

Australian English - British English

Australian English

British English

N
nana	banana
neddies	horses
never-never	remote desert country
num-nums (parent to kid talk)	tasty food
O
oil	information
On ya!	Good on you!
P
paddock	field
piffle	nonsense
pissed	drunk
plonk	cheap wine
pom	English person
postie	postman
prang	accident
R
Reckon!	Absolutely!
ringer (in the country)	fast sheep shearer
Roo	kangaroo
S
send 'er down Hughie	I hope it's going to rain.
she	it
she's apples	it's fine
Shove off.	Go away.
snag	sausage
station	farm
T
tea	evening meal
tucker	food
V
vegemite	vegetable extract (used for sandwiches)
vegies	vegetables
W
wharfie	dockworker
woolgrower	sheepfarmer
Y
Yank	American
you've got Buckley's	you haven't got a chance/hope in hell

Australian English - British English

Australian English

British English

E
earbush (old)	non-stop talk
F
flake	shark meat
to fossick	to hunt for gemstones
G
game	brave
to gander	to have a look
G'day mate.	Hi.
gibber (used in the west)	stony desert
to give it away	to give up
good oil	exact information
Good on ya!	Well done!
to grizzle	to whine
grog	alcohol
gum tree	Eucalyptus tree
gummy	a sheep which has lost all its teeth
H
How are you going?	How are you?
J
Jackaroo	trainee on a cattle farm
jocks	underpants (men)
jumbuck (mainly in songs)	sheep
K
kelpie	sheepdog
kiwi, enzedder	New Zealander
L
Lamington	sponge cake
larrikin	hooligan
lolly (in the country)	money
M
mad as a cut snake	furious
middy, pot	beer glass (285 ml)
milko	milkman
mozzie	mosquito

Australian English - British English

Australian English	British English
A
a good lurk	a way of getting something for nothing
ace	excellent
aggro	aggressive
Alf	stupid person
amber (fluid)	beer
arvo	afternoon
Aussie, Strine	Australian
B
back of beyond	far away in the outback
back of bourke	Middle of nowhere
bathers	swiming costume
beef road	road for trucking cattle by road trains
Belt up.	Shut up.
berko	angry
Bickie	biscuit
billabong	waterhole
Billie	tea kettle
bonkers	crazy
booze	alcohol
Bottle Shop	Liquor Shop
bushranger	criminal
C
carpet pad	underlay
chalkie	teacher
chokkie	chocolate
chook	chicken
Chrissie	Christmas
comfort station	toilet
counter meal	pub meal
cut lunch	sandwiches
D
daks, strides	trousers
dead horse (old)	tomato sauce
deli	Milk bar (South Wales)
digger	soldier
dill	idiot
donk	engine (car or boat)
drongo	worthless person
Duco	Car paint
dunny	lavatory (outdoor)

British - American English - Spelling Rules

There are some spelling differences in American English. In the 1800's, the US Congress actually called for several changes to make words more phonetic. Look at the following examples:

	British English	American English	Example (British - American)
1	words ending in -re	change to -er	centre - center metre - meter
2	words ending in -our	change to -or	colour - color
3	words ending in -ogue	change to -og	catalogue - catalog
4	words ending in -ise/ize	ending only in -ize	realise/realize - realize
5	final -l doubled after short vowel	- l not always doubled after a short vowel	travelled - traveled modelling - modeling
6	words ending in -ence	change to -ense	defence - defense licence - license

Look at the followings lists for words which have different meanings in British and American English:

Presidents of the United States of America

No.	Name	Term of office
1	George Washington	1789 - 1797
2	John Adams	1797 - 1801
3	Thomas Jefferson	1801 - 1809
4	James Madison	1809 - 1817
5	James Monroe	1817 - 1825
6	John Quincy Adams	1825 - 1829
7	Andrew Jackson	1829 - 1837
8	Martin van Buren	1837 - 1841
9	William Henry Harrison	1841
10	John Tyler	1841 - 1845
11	James Polk	1845 - 1849
12	Zachary Taylor	1849 - 1850
13	Millard Fillmore	1850 - 1853
14	Franklin Pierce	1853 - 1857
15	James Buchanan	1857 - 1861
16	Abraham Lincoln	1861 - 1865
17	Andrew Johnson	1865 - 1869
18	Ulysses S. Grant	1869 - 1877
19	Rutherford B. Hayes	1877 - 1881
20	James Abram Garfield	1881
21	Chester Alan Arthur	1881 - 1885
22	Grover Cleveland	1885 - 1889
23	Benjamin Harrison	1889 - 1893
24	Grover Cleveland	1893 - 1897
25	William McKinley	1897 - 1901
26	Theodore Roosevelt	1901 - 1909
27	William Howard Taft	1909 - 1913
28	Woodrow (Thomas) Wilson	1913 - 1921
29	Warren Gamaliel Harding	1921 - 1923
30	Calvin (John) Coolidge	1923 - 1929
31	Herbert Clark Hoover	1929 - 1933
32	Franklin Delano Roosevelt	1933 - 1945
33	Harry S. Truman	1945 - 1953
34	Dwight (David) Eisenhower	1953 - 1961
35	John Fitzgerald Kennedy	1961 - 1963
36	Lyndon Baines Johnson	1963 - 1969
37	Richard Milhouse Nixon	1969 - 1974
38	Gerald Rudolph Ford	1974 - 1977
39	Jimmy Carter	1977 - 1981
40	Ronald Wilson Regan	1981 - 1989
41	George Herbert Walker Bush	1989 - 1993
42	William (Bill) Jefferson Clinton	1993 - 2001
43	George Walker Bush	2001 - 2008
44	Barack Hussein Obama	2008 -

The following presidents died in office.
William Henry Harrison
Zachary Taylor
Warren Gamaliel Harding
Franklin Delano Roosevelt

The following presidents were assassinated.
Abraham Lincoln
James Abram Garfield
William McKinley
John Fitzgerald Kennedy

How the sandwich got its name

John Montagu, 4th Earl of Sandwich "invented" the sandwich. He lived from 1718 to 1792 and was First Lord of the Admiralty. Captain James Cook discovered a group of islands in the Pacific and named them after him. The Sandwich Islands belong to Hawaii today.

John Montagu, 4th Earl of Sandwich was not very popular. Corruption was a big problem at that time. So he sent out unseaworthy ships to fight for England.

John Montagu liked to play cards very much. He often played for hours and hours. So there was no time to eat. John Montagu told his butler to make something he could could eat at the gambling table. The butler put a piece of meat between two slices of bread. So the "Sandwich" was created.

Soccer/Football - Paraphrasing

Vocabulary list: Soccer

Find the correct English word for the given phrase.

Example: a free kick that you take from the corner - ____________

Answer: a free kick that you take from the corner - corner kick

1) to kick the ball to a player of your own team -

2) the official who controls the game in some sports -

3) the area prepared and marked for playing football -

4) a line that marks the side of the playing field in football -

5) hitting the ball with your head -

6) the number of goals (by each team) -

7) to finish a game with no winning team -

8) a player who replaces another player -

9) to kick the ball into the goal without any defending players -

10) to break a rule -

ادامه نوشته

VisuWords: روشی بصری و جذاب برای بهبود دایره لغات انگلیسی

وقتی می‌خواهیم معنای واژه‌ای در زبان انگلیسی را پیدا کنیم معمولاً به واژه‌نامه‌های کاغذی یا نرم‌افزارهای مبتنی بر متن مراجعه می‌کنیم و اکثر ما هم معمولاً به محض اینکه اولین نتیجه‌ی نسبتاً مناسب را بدست آوردیم از جستجوی بیشتر دست می‌کشیم.
اما اگر در کنار این کار به دنبال مترادف‌ها، متضادها، حوزه‌ی موضوعی، و مثال‌های بکارگیری کلمه مربوطه هم می‌گشتیم، دانش ما نسبت به زبان انگلیسی افزایش می‌یافت بدون اینکه خودمان متوجه باشیم. ولی چاره چیست؟ خواندن یک واژه‌نامه واقعاً کاری کسل‌کننده است!

امروز یک سرویس آنلاین رایگان را معرفی می‌کنیم که با افزودن جذابیت بصری به فرآیند جستجوی ما، باعث می‌شود یک گام در یادگیری زبان انگلیسی فراتر برویم. تصویر زیر، نتیجه‌ی جستجو به دنبال کلمه‌ی thesaurus در سرویس آنلاین VisuWords را نشان می‌دهد:

VisuWords یک واژه‌نامه و مترادف‌نامه‌ی رایگان اینترنتی است که نتیجه‌ی جستجوی ما به دنبال کلمات انگلیسی را به صورتی گرافیکی به نمایش می‌گذارد.

پس از وارد کردن کلمه مورد نظر و زدن دکمه Enter، یک شبکه از کلمات مرتبط با کلمه‌ی مورد جستجو، در درون صفحه ترسیم می‌شود. راهنمای کنار صفحه، مفهوم هر ارتباط را نشان می‌دهد؛ برخی از این ارتباطات عبارتند از:

مترادف، متضاد، ریشه

اسم/فعل/صفت/قید

حوزه موضوعی

حوزه جغرافیایی

حوزه کاربردی

شباهت به یکدیگر

جزئی از دیگری بودن

و …

با نگاه داشتن موس بر روی هر گره از این شبکه، معنای آن گره نمایش داده می‌شود. برای بزرگ و کوچک کردن این تصویر هم کافی است که چرخ (wheel) موس را بچرخانید. با drag کردن هم می‌توانید صفحه را به چپ و راست حرکت دهید.
این بار که خواستید به دنبال معنای کلمه‌ای در زبان انگلیسی بگردید، اگر عجله نداشتید به این سرویس مراجعه کنید تا در کنار جستجوی معانی، چیزی هم به دانش زبان انگلیسی شما افزوده شود.

Babylon Pro 8.0.7.r7

 بابیلون ، یک نرم افزار ابتکاری و آسان برای ترجمه و استفاده از فرهنگ لغات است که به 50 زبان مختلف عرضه می گردد؛ از جمله فارسی عزیز خودمان. به وسیله‌ی بابیلون می‌توان ترجمه‌ی کامل متون را به آسان‌ترین صورت و بدون نیاز به کپی کردن، چسبانیدن ، یا رجوع به قسمت‌های مختلف ویندوز به‌دست آورد . برای این منظور کافی است که برروی هر یک از متون موجود در نرم‌افزار‌های آفیس (مانند ورد، اكسل،...)، ای‌میل‌ها، پیغام‌برهای فوری (مسنجرها) ، صفحات وب و هر چیز نوشتاری و مكتوب دیگر فقط یک بار کلیک کنید. آخرین روایت این نرم‌افزار كه می‌تواند مطالب نوشتاری را از هر زبانی به زبان فارسی نیز ترجمه نماید، برای فارسی‌زبان‌ها از جذابیت بیش‌تری برخوردار است. پس لطفا دل‌تان را به دریا بزنید و برای دریافت این روایت هشت مگابایتی به ادامه‌ی متن بروید. برای بازدید از این دارالترجمه نیز می‌توانید این‌جا را كلیك كنید...

ادامه نوشته

European Football Championship

During the European Soccer Championship group stage, each team met their group opponents once, with three points for a win and one for a draw. The top two teams progressed to the quarter-finals, the knockout phase of the competition, with the winners advancing to the semi-finals and then the final.

Tie breakers
If teams finish level on points, then the winner of the match between the sides in question will finish highest, or should they have drawn, goal difference, followed by goals scored, a fair play ranking and finally either a penalty shoot-out or drawing of lots.

Winners of the championship:

1960	Soviet Union
1964	Spain
1968	Italy
1972	Germany
1976	Czechoslovakia
1980	Germany
1984	France
1988	The Netherlands
1992	Denmark
1996	Germany
2000	France
2004	Greece
2008	Spain

Football/Soccer - Vocabulary list

The field

6-yard-box; goal area

6-yard-line

centre circle

centre spot

corner

corner arc

field, pitch

goal

goal line

halfway line

penalty arc

penalty area

penalty spot

side line; touch line

The players

back/fullback

forward

goalkeeper

linesman

midfielder

referee

substitute

sweeper

The match

(final) whistle

corner; corner kick

extra time

free kick

header

kick-off

match

offside

penalty shoot-out

penalty; penalty kick

throw-in

whistle

Football or Soccer

People have been playing football for over 3,000 years. Nobody can tell where it was played for the first time. There is evidence that it was played in Japan, China, Rome and Greece. But the birthplace of modern soccer is Britain (both England and Scotland).

Although it was a war game (The first football game took place in the east of England - where the locals played 'football' with the severed head of a Danish Prince they had defeated in a battle.) In medieval times kicking, punching, biting and gouging were allowed. So King Edward III tried to ban football. But the game was too popular. Even Queen Elisabeth I couldn't stop it, although soccer players were jailed for a week.

In 1815, the famous English School, Eton College, established a set of rules.
The Football Association was founded in 1863. In 1869 any handling of the ball was forbidden. In the 1880s students at Oxford University created a slang word for the word association. They shortened it to "SOC" and added "ER". So the word soccer war created. The same happened to Rugby (RUGGER).

In 1888 the English Football League was created.

The 12 founding clubs were:

Accrington (Old Reds)
Aston Villa
Blackburn Rovers
Bolton Wanderers
Burnley
Derby County
Everton
Notts County
Preston North End
Stoke City
West Bromwich Albion
Wolverhampton Wanderers

Word Power in 15 Minutes a Day

این واقعیت دارد که وسیع‌تر کردن دایره‌ی لغات زبان انگلیسی‌تان لازم نیست زیاد طول بکشد. و لزومی هم ندارد که کار خسته‌کننده‌ای باشد. بنابراین اگر می‌خواهید فقط با صرف 15 دقیقه در روز ،تعداد لغات‌های زیادی به دایره‌ی لغات خود اضافه کنید، باید قدر این کتاب را بدانید! این کتاب با درس‌های کوتاه و ساده-‌فهم خود، لغات جدید انگلیسی را با چنان روش زنده و کارآمدی به شما آموزش می‌دهد که برای همیشه در ذهن‌تان حک خواهند شد و هرگز از یادتان نخواهد رفت .

این کتاب در قطع پی‌دی‌اف و 256 صفحه تنها در حدود یک مگابایت حجم دارد و برای دریافت آن کافی است فقط تا ادامه‌ی متن تشریف ببرید. برای بازدید از غرفه‌ی این کتاب نیز می‌توانید به آمازون سر بزنید...

ادامه نوشته

Football - The team

A goalkeeper

B left fullback

C right fullback

D centre back

E left back

F right back

G left midfield

H right midfield

I left forward

J centre forward

K right forward

This "old English" version is often modified nowadays.