The Penguin Book of Very Short Stories

محمود وحدت : یکی از بهترین روش‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی و افزایش دایره‌ی لغات، خواندن داستان‌های کوتاه به زبان انگلیسی است، مخصوصاً کتاب‌های داستانی که به همین منظور نوشته شده باشند. این کتاب نیز که برای یادگیران زبان انگلیسی نوشته شده ، مجموعه‌ی تعدادی داستان کوتاه است که در عین حال خوانندگان خود را نیز به وجد می‌آورند. در پایان کتاب نیز تمرین‌های مرتبط با هر داستان را می‌توانید پیدا کنید و در مورد موضوعات پیشنهادی با دوستان خود به بحث بپردازید.

این کتاب در قطع پی‌دی‌اف و 113 صفحه در حدود یک و نیم مگابایت حجم دارد و برای دریافت آن کافی است به ادامه‌ی متن تشريف ببريد. برای آن‌که به غرفه‌ی این کتاب سر بزنید، می‌توانید از آمازون دیدن فرمایید...

English word	German translation	false friend	correct English translation
--	--	Barkeeper	bartender
--	--	Hometrainer	exercise bikes
--	--	Schwarzarbeiter	clandestine worker
--	--	Showmaster	host
--	--	USB Stick	USB drive
actual	wirklich, tatsächlich	aktuell	topical, current
alley	Gasse, Gang	Allee	avenue
also	auch	also	so
ambulance	Krankenwagen	Ambulanz	BE: A & E (accident and emergency department) AE: ER (emergency room)
ankle	Fußknöchel	Enkel	grandchild
announcement	Ansage, Durchsage	Annonce	advertisement
apart	auseinander, einzeln	apart	fancy
arm	Arm	arm	poor
art	Kunst	Art	way, sort, kind
backside	Hinterteil	Rückseite	back
Beamer	BMW (Automarke)	Beamer	data projector computer projector
bench	Bank (zum Setzen)	bank	Bank (Geldinstitut)
billion	Milliarde	Billion	trillion billion = true friend
biro	Kugelschreiber	Büro	office
bloody steak	verdammtes Steak	blutiges Steak	rare steak
board	Tafel	Bord	shelf
body	Körper	Body	bodysuit
bodybag	Leichensack	Bodybag	mono-strap backpack
box	Schachtel	Box (Lautsprecher)	(loud)speaker

capital	Salt Lake City
nickname	Beehive State
land area	82,168 square miles
population	2,223,169
cities	West Valley City 112,678 Provo 99,642 Sandy 89,979
motto	Industry
number of counties	29
state symbols	flower (sego lily) tree (blue spruce) bird (California gull) animal (Rocky Mountain Elk) insect (honeybee) grass (Indian rice grass) fish (Bonnevill cutthroat trout) fruit (cherry) mineral (copper) rock (coal) song "Utah, We Love Thee"
legal driving age	16
death penalty	no

City of London	2.7 square kilometres
population (London)	7.5 million
area Greater London	1,580 square kilometres
population (Greater London)	12.6 million
boroughs	32 and City of London

capital	Sacramento
nickname	Golden State
land area	155,973 square miles
population	35,893,799
cities (Metropolitan areas)	Los Angeles 4,157,377 San Diego 3,051,280 San Francisco 4,157,377
motto	Eureka (I have found it.)
number of counties	58
state symbols	flower (golden poppy) tree (California redwoods) bird (California valley quail) animal (California grizzly bear) fish (California golden trout) stone (serpentine) colours (blue and gold) song "I Love You California"
legal driving age	18
marriage age without parental consent	18
death penalty	yes, by lethal gas

Word	Synonym
S
sacristy	vestry
satisfied	convinced
scarcity	shortage
scrumptious	delicious
second	moment
to select	to choose
selection	choice
self-assured	confident
signal	sign
significant	meaningful
silly	foolish
sincere	honest
skull	cranium
soiled	dirty
spotlight	highlight
stable	steady
steady	regular
stupid	silly
substantially	considerably
suggest	propose
sundown	sunset
sunrise	dawn
sure	certain
surroundings	environment
to survive	to outlive
to symbolize	to represent
T
tailored	tailor-made
temper	mood
terror	terrorism
testament	testomony
today	nowadays
torpid	lethargic
touchdown	landing
touchy	sensitive
to transform	to convert
transitority	temporary
transparent	obvious
trustworthy	reliable
twister	tornado
twosome	pair
U
ultimate	final
uncared for	neglected
uncommon	unusual
uncooked	raw
undeniable	indisputable
understandable	comprehensible
unforeseen	unexpected
unfortunate	unlucky
unhurt	unharmed
uninjured	unhurt
unlawful	illegal
unmarried	single
unstated	unspoken
untimely	premature
untrue	unfaithful
unusual	strange
unvoiced	voiceless
uprising	rebellion
usually	generally,normally

Word	Synonym
N
naked	bare
nameless	anonymous
napkin	serviette
to narrate	to relate
a narrative	a story
a native	a local
to near	to approach
necessary	essential
nightfall	dusk
nobility	the Aristocracy
to nominate	to appoint
non-stop	continuous
noon	midday
noted	famous
to notify	to inform
notwithstanding	however
nugatory	worthless
numerous	many
O
obdurate	stubborn
object	thing
obligatory	compulsory
oblique	indirect
omnipotent	all-powerful
obsolete	out of date
off-season	low season
to operate	to function
organic	biological
ornament	decoration
outside	external
to overhaul	to overtake
to overlook	to miss
overseas	abroad
to oversee	to supervise

Word	Synonym
I
idler	loafer
if	whether
to ignore	to disregard
illiberal	intolerant
to illuminate	to clarify; to light up
to illustrate	to demonstrate
to imagine	to suppose, to assume
to imitate	to mimic
immediate	instant
immobile	motionless
immoderate	excessive
immodest	conceited
to impact	to affect
impartial	neutral
impasse	deadlock
impassive	emotionless
to impeach	to question
impediment	obstacle
imperative	vital
impolite	rude
incidentally	by the way
inconsiderate	thoughtless
indisputable	indeniable
infamous	notorious
infantile	childish
to infect	to contaminate
inflexible	rigid
inflow	influx
informal	casual
infrequent	rare
inheritor	heir
innocent	harmless
insolvent	bancrupt
to inspect	to examine
instinct	intuition
instructions	directions
insufferable	unbearable
insufficient	inadequate
insupportable	intolerable
insurgent	rebel
intellectual	mental
to intend	to mean
to intensify	to heighten
interplay	interaction
inventory	stock
invoice	bill
to ivolve	to entail
isolated	loney
J
jealous	envious
joy	delight
K
knowingly	deliberately

Word	Synonym
E
eager	keen
earth	soil
ecocnomic	profitable
egocentric	selfish
to elevate	to raise, to promote
to emphasise to emphasize	to stress
to encounter	to come across
enormous	huge, immense
to enquire	to investigate
equity	fairness
especially	particularly
essential	fundamental
to establish	to set up
to evaluate	to assess
everlasting	eternal
exactly	precisely
except	apart from
to expire	to run out
to explode	to blow up
extra	additional
F
to fabricate	to manufacture
famend	renowned
fanatic	enthusiast
fantastic	great, brilliant
to float	to drift
fool	idiot
foolish	silly
forehead	brow
to foretell	to predict
formerly	previously
fortunate	lucky
foxy	cunning
foyer	lobby
fragrance	perfume
French dressing	vinaigrette
to function	to operate

Word	Synonym
C
candy	sweet
to categorize to categorise (BE)	to classify
charter	constitution
cheesy	corny, tacky
chiefly	mainly
choosy	picky
to chop	to cut
chorus	refrain
citation	quotation
to cite	to quote
class	lesson, course
clerk	receptionist
clever	intelligent
to close	to shut
coiffure	hairstyle
to collapse	to break down
to collect	to gather
comfort	consolation
comic	comedian
commencement	graduation
complete	total
completely	totally
concord	harmony
to condemn	to sentence
confederate	accomplice
to confine	to restrict
conflict	clash
to conform	to comply
to confuse	to mix up
to connect	to associate, to put through (telephone)
considerate	thoughtful
constancy	fidelity
constant	fixed
constitution	structure
construction (lit.)	interpretation
to consult	to refer to
contemporary	modern
continuous	continual
contrary	opposite
convention	conference
to convey	to communicate
to cope	to manage
correct	right
couch	sofa
crook	criminal
crusade	campaign
cube	dice
curative	healing
curler	roller
cussed	stubborn

Word	Synonym
A
about	approximately
abstract	summary
to accomplish	to achieve
to accumulate	to build up
to administer	to manage
to admit	to confess
almost	nearly
animated	lively
to annoy	to irritate, to bother
to answer	to reply
anyway	besides
apparent	obvious
to appear	to seem
applicable	relevant
appreciable	considerable
ardour	passion
arise	occur
aromatic	fragrant
to arrive	to reach
artful	crafty
association	organization
to assure	to guarantee
attractive	appealing
away	absent
awful	terrible
B
backbone	spine
backside	behind, bottom
bad (not good)	poor, naughty
ballot	poll
to bear on sth.	to affect
to beat	to defeat
becoming	fitting
to begin	to start
to behave	to act
believable	plausible
belly	stomach
bendy	flexible
beneficiant	generous
beneficial	favourable
bid	tender
bizarre	weird
blameless	innocent
bloodbath	massacre
bloodless	cold
branch	department
brave	courageous
to bring sth. back	to reintroduce
to bring sth. on	to cause
to bring sb. up	to raise
brow	forehead
bum	backside, behind, bottom
business	commerce, trade
busy (telephone)	engaged

1	I'm going to England this summer.
2	I'm going by bus.
3	I haven't been there before.
4	I'd like to go near the south coast.
5	I have already been at the travel agency.
6	How much is the trip?
7	Is the beach near my holiday resort?
8	How could I get there?
9	I was in France last year.
10	I don't speak French.

1	Hello. My name is ... I'm 15 and I come from Munich.
2	Do you understand me?
3	I've been learning English for 6 years.
4	How are you?
5	I like having guests.
6	My brother and his family are going to visit me in summer.
7	I'd like to come to England.
8	My friend is also interested in travelling to England.
9	Could he stay overnight there?
10	See you.

1	I like my school.
2	I've got interesting subjects.
3	I've found lots of friends here.
4	I've attended this school for 6 years.
5	I'm good at Maths. I'm not so good at Biology.
6	I'm leaving school in summer.
7	I'm going to start an apprenticeship as a shop assistant.
8	I hope to pass my exams well.
9	Are you going to prepare for the exams with me?
10	Have you got an apprenticeship?

تدریس خصوصی و نیمه خصوصی از مبتدی تا پیشرفته در کلیه مقاطع مکالمه تضمینی با متد InterChange

Hans and Sophie Scholl

نوشته‌های پیشین

برچسب‌ها

پیوندها